Quién es responsable
Vooze Global Kft., 1118 Budapest Rétköz utca 16. földszint 4., Hungría, es responsable de las cuentas Firebase de Pinyin Path, las solicitudes opcionales de IA en la nube y estas páginas. Contacto: info@vooze.app. La cuenta original de ChatGPT Sites y sus datos siguen separados salvo que una migración explícita confirme lo contrario; usar el mismo correo no fusiona cuentas.
Las cuentas son para personas de 16 años o más. El registro pide confirmarlo; no recogemos tu fecha de nacimiento. El aprendizaje como invitado permanece separado en tu dispositivo.
Qué datos usamos y para qué
Firebase Authentication procesa tu correo, las credenciales de contraseña y el identificador de cuenta para el acceso y la recuperación. Cloud Firestore guarda el progreso, respuestas, historial de repaso, borradores escritos y ajustes de las cuentas conectadas. Una copia local permite aprender en el dispositivo. No incluyas información personal sensible en los ejercicios escritos.
Si eliges iniciar sesión con Google donde se ofrece esta opción, Firebase procesa el identificador de cuenta, el correo y, cuando Google los facilita, el nombre de perfil y la URL de la foto de perfil para autenticarte y gestionar tu cuenta. Los campos de perfil recibidos dependen de la información que devuelve Google. El acceso con Google es opcional y solo está disponible en las plataformas donde la app lo ofrece.
Si eliges iniciar sesión con Apple donde se ofrece, Firebase procesa el identificador que Apple asigna a esta app y la dirección de correo que compartes para la autenticación y la gestión de la cuenta. Puede ser una dirección de retransmisión privada de Apple.
Para la lectura compartida con sesión iniciada, guardamos un pequeño registro de reintento perteneciente a la cuenta, con el identificador del texto, la versión del estado guardado y marcas de tiempo, para no contar dos veces un guardado repetido. Estos registros no contienen el pasaje ni tu respuesta de práctica. Solo pueden acceder la cuenta propietaria y las operaciones autorizadas del servidor. Se programan para caducar a los 30 días; la limpieza automática puede realizarse después. Se eliminan con los datos de aprendizaje al borrar la cuenta.
RevenueCat recibe el identificador de cuenta, recibos de suscripción o tokens de compra, estado de acceso y datos técnicos de conexión para verificar y restaurar la suscripción. Esto puede ocurrir al iniciar sesión incluso cuando las nuevas compras no están disponibles. No enviamos tu correo como atributo de cliente de RevenueCat. Apple o Google gestiona el pago; no recibimos los datos completos de tu tarjeta.
Nuestro sistema de facturación pone temporalmente en cola un resumen limitado del evento con identificadores de cuenta y suscripción para poder reintentar las actualizaciones de la membresía de forma segura. No conserva el contenido completo del webhook de facturación. Los identificadores de la cola se eliminan tras el procesamiento correcto; los resúmenes pendientes se programan para caducar en un plazo de 30 días. El estado agregado de facturación y los registros exigidos por ley siguen las reglas de conservación indicadas a continuación.
Los mensajes de soporte incluyen lo que decidas enviarnos. Tratamos los datos de cuenta y aprendizaje para prestar el servicio solicitado, en ejecución del contrato; los registros de seguridad por nuestro interés legítimo en evitar abusos y proteger cuentas; y datos de facturación cuando lo exige la ley. El micrófono y los recordatorios son opcionales.
Voz, recordatorios y sitio web
La práctica oral local mantiene sus grabaciones en tu dispositivo. La aplicación intenta borrarlas al sustituirlas o cerrar; una limpieza interrumpida o la caché del sistema pueden dejar archivos. La transcripción en la nube es una acción opcional independiente, descrita abajo. Puedes retirar el permiso de micrófono en los ajustes del dispositivo. Los recordatorios se programan localmente y pueden desactivarse.
No hay publicidad ni seguimiento entre aplicaciones. No activamos un SDK de análisis del comportamiento. RevenueCat trata el historial de compras para verificar suscripciones y analizarlas, incluso cuando las compras no están disponibles. Las páginas estáticas no usan analítica, cookies publicitarias ni fuentes externas. La aplicación de aprendizaje usa almacenamiento del dispositivo para ajustes, progreso e inicio de sesión; el alojamiento trata conexión y seguridad, como direcciones IP.
Desde la versión 1.3.1 de iOS, Firebase Crashlytics procesa automáticamente trazas de fallos, datos de la app y del dispositivo, la versión del sistema, identificadores de instalación y sesión generados por el SDK y diagnósticos limitados de sesión o transporte para detectar y corregir fallos. Lo hacemos por nuestro interés legítimo en un servicio fiable. No añadimos tu ID de cuenta, textos ni grabaciones como campos o registros personalizados de fallos, ni incorporamos Google Analytics. Actualmente no hay un interruptor de informes de fallos en la app. Firebase indica que conserva las trazas y sus identificadores durante 90 días antes de iniciar su eliminación de sistemas activos y copias de seguridad; borrar la cuenta no elimina al instante estos diagnósticos separados. Consulta la información de privacidad de Firebase. Esta integración nativa de iOS no está instalada en la app de Android ni en el sitio web.
IA opcional y tu elección
Donde esté disponible, la ayuda de IA envía el texto de aprendizaje que eliges a OpenAI mediante nuestro servidor autenticado; la narración envía texto seleccionado y devuelve una voz de IA; la transcripción en la nube envía la grabación breve que eliges y devuelve un texto. Pedimos permiso antes de usar IA en la nube. Puedes rechazarlo o retirarlo en la aplicación, detener la grabación y seguir aprendiendo sin IA. El permiso de micrófono no autoriza por sí solo la IA en la nube. No envíes datos personales sensibles. Una transcripción no evalúa pronunciación; la narración es sintética, no una grabación de un profesor real.
El tratamiento opcional de IA durante la práctica en la app móvil se basa en tu consentimiento. La pasarela procesa audio y texto de forma transitoria, sin crear un historial persistente de solicitudes, audio o transcripciones de IA. El trabajo que guardes por separado sigue las reglas habituales de aprendizaje. Los contadores vinculados a la cuenta y metadatos limitados sirven para prevenir abusos y aplicar el límite mostrado, por nuestro interés legítimo en la seguridad. Caducan de forma programada a los 30 días; la limpieza automática puede tardar más. La eliminación de cuenta retira sus registros de uso de IA. Retirar el consentimiento detiene futuras solicitudes, pero no revierte el tratamiento completado ni la conservación lícita del proveedor.
Si decides denunciar una respuesta del tutor de IA y confirmas el envío, Pinyin Path guarda el fragmento de respuesta mostrado en el formulario, el motivo elegido, la nota opcional, el identificador de la cuenta y la hora de envío para investigar el problema y mejorar la seguridad y la calidad de la ayuda. El fragmento puede repetir palabras de tu práctica. Tu borrador o grabación original no se adjunta por separado, y el informe no se envía a OpenAI ni a RevenueCat. Solo las operaciones autorizadas del servidor y de asistencia pueden acceder a los informes. Los informes tienen una caducidad programada de 30 días; la limpieza automática puede producirse después. Al completarse la eliminación de la cuenta se eliminan los informes y su contador de prevención de abusos asociado a la cuenta.
La escucha con transcripción casi en directo requiere un permiso adicional. Al pulsar Iniciar, segmentos breves del micrófono se envían automáticamente a OpenAI mediante nuestro servidor autenticado para actualizar el texto. La captura termina después de un máximo de 30 segundos, con hasta seis segmentos; puede haber pausas breves de captura o actualización. Detener o retirar el permiso impide nuevas capturas y cargas, pero el audio ya enviado puede terminar de procesarse. La transcripción permanece en la pantalla y no se guarda como registro de aprendizaje. Los comprobantes de sesión, solo en el servidor, contienen identificadores, estado y contadores de bytes y duración, sin audio ni transcripciones. Su caducidad está prevista a las 24 horas; la limpieza puede ser posterior.
En la app móvil, la voz natural de IA se elige por separado para la sesión actual. Podemos guardar en caché el audio sintético de nuestros propios textos del curso para reutilizarlo; no contiene borradores ni grabaciones del alumno. La narración de textos privados no se guarda en caché. Para la ayuda contextual al hablar, primero eliges una grabación para transcribirla; otra acción envía las palabras reconocidas y el ejercicio actual para recibir comentarios sobre el texto. Estas sugerencias no evalúan el sonido de tu pronunciación. Cerrar la ayuda o cambiar de ejercicio descarta las respuestas tardías, pero no deshace el procesamiento ya enviado al proveedor.
La biblioteca de lectura web utiliza un almacenamiento separado, asociado a la cuenta y alojado en Cloudflare. Cuando la generación web está disponible, guarda el tema y los ajustes solicitados, el contexto del vocabulario aprendido, las lecturas generadas y los esquemas o capítulos de novelas, los registros de solicitudes y estados, y el audio de narración generado para poder volver a abrir los textos y reproducir el audio. La ayuda oral en la web puede conservar el pinyin reconocido, su significado y los comentarios junto al registro de la solicitud; esta función web no guarda la grabación del micrófono. Pausar la generación no elimina los datos web guardados ni la narración en caché. Estos registros no siguen el plazo de 30 días de los contadores de la pasarela nativa; se conservan mientras la cuenta esté activa, hasta eliminarla o solicitar el borrado a soporte.
La escritura web en segundo plano utiliza respuestas almacenadas por OpenAI mientras prepara los resultados. Tras procesar el resultado, solicitamos la eliminación de la respuesta almacenada por el proveedor. Si la limpieza queda incompleta, se conserva su identificador para volver a intentarlo durante la eliminación de la cuenta. Siguen siendo aplicables las reglas de conservación del proveedor.
Proveedores y tratamiento internacional
Google Firebase gestiona autenticación, almacenamiento en la nube, funciones del servidor y alojamiento web. La base de datos de aprendizaje está configurada en Fráncfort; la autenticación y otros tratamientos pueden ocurrir fuera del EEE, incluidos los EE. UU. La información de privacidad de Firebase explica sus mecanismos de tratamiento y transferencia.
RevenueCat procesa suscripciones en EE. UU. Sus condiciones de tratamiento incluyen cláusulas contractuales tipo para las transferencias internacionales correspondientes; consulta también su política de privacidad. Estos proveedores y operadores autorizados acceden a los datos cuando sea necesario para prestar o proteger el servicio. El servicio no tiene cifrado de extremo a extremo.
OpenAI procesa las entradas elegidas para entregar el resultado solicitado. Sus controles de datos de API explican la conservación según el servicio, incluidos registros habituales de prevención de abusos que pueden contener datos de solicitudes y normalmente duran hasta 30 días, con las excepciones indicadas. No prometemos conservación cero ni tratamiento exclusivo en el EEE. Las solicitudes pueden tratarse fuera del EEE. Consúltanos sobre los mecanismos aplicables de tratamiento y transferencia; el consentimiento no sustituye las garantías obligatorias del proveedor.
Conservación y eliminación de cuenta
Conservamos los datos mientras exista la cuenta, hasta su eliminación o una solicitud de supresión. En Perfil, abre tu cuenta y elige Eliminar cuenta. Al completarse, se eliminan autenticación Firebase, datos de aprendizaje en la nube, registros de uso de IA vinculados, cliente RevenueCat, roles/vistas de administrador y la copia conectada en este dispositivo. Tus exportaciones, progreso de invitado y la cuenta original de Sites no se borran automáticamente. Consúltanos sobre datos web antiguos.
Una eliminación fallida conserva un registro protector vinculado al identificador de cuenta y pausa las subidas hasta completar el reintento. Después, un recibo mínimo de identificador y estado tiene una caducidad programada a los 30 días; la limpieza automática puede ocurrir más tarde. Las copias de seguridad y registros operativos de los proveedores siguen sus propios procesos de conservación y no desaparecen de inmediato.
Los registros limitados de configuración y seguridad de administradores, incluido su identificador, quedan fuera de la eliminación de datos de aprendizaje mientras se necesiten para investigar sucesos o justificar decisiones de configuración. También pueden conservarse registros de facturación exigidos por ley. Contacta con nosotros para revisar o suprimir estos registros.
Eliminar la aplicación o cuenta no cancela suscripciones de la tienda. Gestiona la facturación por separado. Si la eliminación dentro de la aplicación no está disponible, solicítala a info@vooze.app.
Los datos de la biblioteca web pertenecen a la identidad de acceso con la que se crearon. Para exportarlos o borrarlos, utiliza las opciones de cuenta disponibles o contacta con info@vooze.app. La exportación de una cuenta Firebase incluye su biblioteca privada y los registros de solicitudes asociados al mismo identificador; los archivos de audio generados no se incluyen en esa descarga. La eliminación completada de la cuenta Firebase también borra los registros de la biblioteca web y el audio generado bajo ese mismo identificador, y solicita la limpieza de las respuestas almacenadas por el proveedor. Una identidad antigua de ChatGPT Sites sigue separada; consúltanos para exportarla o borrarla. Las direcciones de correo coincidentes no fusionan estas identidades.
Tus decisiones y derechos
Puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad u oposición cuando corresponda. Escribe a info@vooze.app, sin contraseñas. Podemos verificar tu identidad. Normalmente respondemos en un mes, explicando cualquier prórroga legal. Consulta la guía del CEPD.
Puedes reclamar ante la NAIH húngara o tu autoridad de protección de datos competente. Las recomendaciones usan tu actividad para sugerir prácticas; no tomamos decisiones automatizadas con efectos jurídicos o similares significativos. Explicaremos los cambios importantes de esta política en la aplicación o estas páginas antes de que comience el nuevo tratamiento.