Zum Inhalt
PINYIN PATH

Datenschutzhinweise

Dein Lernfortschritt gehört dir. So geht Pinyin Path damit um.

Aktualisiert ·

Wer ist verantwortlich?

Vooze Global Kft., 1118 Budapest Rétköz utca 16. földszint 4., Ungarn, ist verantwortlich für Pinyin Path-Firebase-Konten, optionale Cloud-KI-Anfragen und diese Seiten. Kontakt: info@vooze.app. Das ursprüngliche ChatGPT Sites-Konto und seine Daten bleiben getrennt, solange keine ausdrückliche Migration etwas anderes bestätigt; dieselbe E-Mail führt Konten nicht zusammen.

Konten sind für Personen ab 16 Jahren vorgesehen. Bei der Registrierung bestätigst du dies; dein Geburtsdatum erfassen wir nicht. Gastfortschritt bleibt separat auf deinem Gerät.

Welche Daten nutzen wir und warum?

Firebase Authentication verarbeitet E-Mail-Adresse, Passwort-Zugangsdaten und Kontokennung für Anmeldung und Wiederherstellung. Cloud Firestore speichert Lernfortschritt, Antworten, Wiederholungsverlauf, Schreibentwürfe und Einstellungen angemeldeter Konten. Eine lokale Kopie unterstützt das Lernen auf dem Gerät. Trage keine sensiblen persönlichen Informationen in Schreibübungen ein.

Wenn du die Google-Anmeldung wählst, sofern sie angeboten wird, verarbeitet Firebase die von Google übermittelte Kontokennung, E-Mail-Adresse sowie gegebenenfalls den Profilnamen und die URL des Profilbilds zur Authentifizierung und Kontoverwaltung. Welche Profilfelder übermittelt werden, hängt von der Antwort von Google ab. Die Google-Anmeldung ist optional und nur auf Plattformen verfügbar, auf denen die App sie anbietet.

Wenn du die Anmeldung mit Apple wählst, wo sie angeboten wird, verarbeitet Firebase die von Apple für diese App zugewiesene Kennung und die von dir freigegebene E-Mail-Adresse zur Authentifizierung und Kontoverwaltung. Dies kann eine private Relay-Adresse von Apple sein.

Für angemeldete, geteilte Leseübungen speichern wir einen kleinen, dem Konto zugeordneten Wiederholungsbeleg mit Textkennung, Version des gespeicherten Zustands und Zeitstempeln, damit ein wiederholtes Speichern nicht doppelt zählt. Diese Belege enthalten weder den Lesetext noch deine Übungsantwort. Der Zugriff ist auf das zugehörige Konto und autorisierte Backend-Vorgänge beschränkt. Sie sind für einen Ablauf nach 30 Tagen vorgesehen; die automatische Bereinigung kann später erfolgen. Bei der Kontolöschung werden sie mit den Lerndaten entfernt.

RevenueCat erhält Kontokennung, Abonnementbelege oder Kauftokens, Berechtigungsstatus und technische Verbindungsdaten, um Mitgliedschaften zu prüfen und wiederherzustellen. Das kann bei der Anmeldung auch geschehen, wenn neue Käufe nicht verfügbar sind. Deine E-Mail senden wir nicht als RevenueCat-Kundenattribut. Apple oder Google wickelt Zahlungen ab; vollständige Kartendaten erhalten wir nicht.

Unser Abrechnungssystem speichert vorübergehend eine begrenzte Ereigniszusammenfassung mit Konto- und Abonnementkennungen in einer Warteschlange, damit Mitgliedschaftsaktualisierungen sicher erneut verarbeitet werden können. Die vollständigen Webhook-Daten werden nicht aufbewahrt. Nach erfolgreicher Verarbeitung werden die Kennungen aus der Warteschlange entfernt; noch nicht verarbeitete Zusammenfassungen sind für einen Ablauf innerhalb von 30 Tagen vorgesehen. Für den zusammengefassten Abrechnungsstatus und gesetzlich erforderliche Unterlagen gelten die nachstehenden Aufbewahrungsregeln.

Supportnachrichten enthalten die Informationen, die du uns sendest. Konto- und Lerndaten verarbeiten wir zur Erfüllung des Vertrags über den gewünschten Dienst. Sicherheitsdaten dienen unserem berechtigten Interesse an Missbrauchsprävention und Kontoschutz. Abrechnungsdaten bewahren wir auf, soweit gesetzlich vorgeschrieben. Mikrofon und Erinnerungen sind freiwillig.

Stimme, Erinnerungen und Website

Lokale Sprechübungen behalten Aufnahmen auf deinem Gerät. Beim Ersetzen oder Schließen versucht die App, sie zu löschen; unterbrochene Bereinigung oder Betriebssystem-Caches können Dateien hinterlassen. Cloud-Transkription ist eine gesonderte freiwillige Aktion, die unten beschrieben wird. Die Mikrofonberechtigung kannst du in den Geräteeinstellungen widerrufen. Erinnerungen werden lokal geplant und lassen sich ausschalten.

Es gibt keine Werbung und kein appübergreifendes Tracking. Wir aktivieren kein SDK zur Verhaltensanalyse. RevenueCat verarbeitet Kaufverlauf zur Mitgliedschaftsprüfung und Abonnementanalyse, auch bei nicht verfügbarem Kauf. Statische Informationsseiten setzen keine Analyse, Werbe-Cookies oder externen Schriften ein. Die Lern-App nutzt Gerätespeicher für Einstellungen, Fortschritt und Anmeldung; Hostinganbieter verarbeiten Verbindungs- und Sicherheitsdaten wie IP-Adressen.

Ab iOS-Version 1.3.1 verarbeitet Firebase Crashlytics automatisch Absturz-Stacktraces, App- und Gerätedetails, die Betriebssystemversion, vom SDK erzeugte Installations- und Sitzungskennungen sowie begrenzte Sitzungs- und Transportdiagnosen, um Abstürze zu erkennen und zu beheben. Grundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem zuverlässigen Dienst. Wir fügen deine Konto-ID, Texte oder Aufnahmen weder als benutzerdefinierte Absturzfelder noch als Protokolle hinzu und integrieren kein Google Analytics. Derzeit gibt es in der App keinen Schalter für Absturzberichte. Laut Firebase werden Absturzspuren und zugehörige Kennungen 90 Tage aufbewahrt, bevor die Entfernung aus aktiven Systemen und Sicherungen beginnt; eine Kontolöschung entfernt diese gesonderten Diagnosen nicht sofort. Siehe die Firebase-Datenschutzhinweise. Diese native iOS-Integration ist weder in der Android-App noch auf der Website installiert.

Freiwillige KI und deine Entscheidung

Wo verfügbar sendet KI-Lernhilfe den gewählten Lerntext über unseren authentifizierten Server an OpenAI; Vorlesen sendet gewählten Text und liefert eine KI-Stimme; Cloud-Transkription sendet deine gewählte kurze Aufnahme und liefert ein Transkript. Vor Cloud-KI fragen wir nach deiner Einwilligung. Du kannst ablehnen oder sie in der App widerrufen, Aufnahmen stoppen und ohne KI weiterlernen. Eine Mikrofonberechtigung allein erlaubt keine Cloud-KI. Gib keine sensiblen persönlichen Daten ein. Ein Transkript ist keine Aussprachebewertung; die Stimme ist synthetisch und keine Aufnahme einer echten Lehrkraft.

Die optionale KI-Verarbeitung beim Üben in der mobilen App beruht auf deiner Einwilligung. Unser Gateway verarbeitet Audio und Text vorübergehend, ohne dauerhafte KI-Prompt-, Audio- oder Transkript-Historie. Separat gespeicherte Lernarbeit folgt den üblichen Regeln für Lerndaten. Kontobezogene Nutzungszähler und begrenzte Anfrage-Metadaten dienen Missbrauchsschutz und dem angezeigten Kontingent, aufgrund unseres berechtigten Interesses an Dienstsicherheit. Ein Ablauf nach 30 Tagen ist vorgesehen; automatische Bereinigung kann später erfolgen. Kontolöschung entfernt die KI-Nutzungsdaten dieses Kontos. Ein Widerruf stoppt künftige Anfragen, macht abgeschlossene Verarbeitung oder rechtmäßige Anbieteraufbewahrung aber nicht rückgängig.

Wenn du eine KI-Coach-Antwort meldest und die Meldung bestätigst, speichert Pinyin Path den im Meldeformular angezeigten Antwortauszug, den gewählten Grund, deine optionale Anmerkung, die Kontokennung und den Sendezeitpunkt. Damit untersuchen wir das Problem und verbessern die Sicherheit und Qualität der Lernhilfe. Der Auszug kann Wörter aus deiner Übung wiederholen. Dein ursprünglicher Entwurf oder deine Aufnahme wird nicht gesondert angehängt; die Meldung wird nicht an OpenAI oder RevenueCat gesendet. Nur autorisierte Backend- und Supportvorgänge haben Zugriff auf Meldungen. Meldungen sind für den Ablauf nach 30 Tagen vorgesehen; die automatische Bereinigung kann später erfolgen. Mit Abschluss der Kontolöschung werden die Meldungen und ihr kontoeigener Missbrauchsschutzzähler entfernt.

Für das zeitnahe Mithören mit Transkription ist eine zusätzliche Einwilligung nötig. Nach Start werden kurze Mikrofonaufnahmen automatisch über unseren authentifizierten Server an OpenAI gesendet, um den Text zu aktualisieren. Die Aufnahme endet nach höchstens 30 Sekunden mit bis zu sechs Abschnitten; kurze Aufnahme- oder Aktualisierungspausen sind möglich. Stoppen oder der Widerruf verhindert weitere Aufnahmen und Uploads, bereits gesendetes Audio kann jedoch noch verarbeitet werden. Der Text bleibt auf dem Bildschirm und wird nicht als Lernaufzeichnung gespeichert. Nur serverseitige Sitzungsbelege enthalten Kennungen, Status sowie Byte- und Dauerzähler, keine Audiodaten oder Transkripte. Ihr Ablauf ist nach 24 Stunden vorgesehen; die Bereinigung kann später erfolgen.

In der mobilen App wird die natürliche KI-Stimme gesondert für die aktuelle Sitzung gewählt. Synthetisches Audio unserer eigenen Kurstexte kann zur Wiederverwendung zwischengespeichert werden; es enthält keine Texte oder Aufnahmen von Lernenden. Audio privater Texte wird nicht zwischengespeichert. Für kontextbezogene Sprechhilfe wählst du zuerst eine Aufnahme zur Transkription; eine weitere Aktion sendet die erkannten Wörter und die aktuelle Aufgabe für Textfeedback. Diese Hinweise bewerten nicht den Klang deiner Aussprache. Wenn du die Hilfe schließt oder die Aufgabe wechselst, werden verspätete Ergebnisse verworfen; bereits gesendete Verarbeitung wird dadurch nicht rückgängig gemacht.

Die Web-Lesebibliothek verwendet einen getrennten, dem Konto zugeordneten Speicher bei Cloudflare. Wenn die Web-Generierung verfügbar ist, speichert sie das gewünschte Thema und die Einstellungen, den Kontext gelernter Wörter, erzeugte Lesetexte und Romanentwürfe oder Kapitel, Anfrage- und Statusdaten sowie erzeugtes Vorleseaudio, damit Texte erneut geöffnet und Audio wiedergegeben werden können. Die Sprechhilfe im Web kann erkanntes Pinyin, Bedeutungen und Feedback zusammen mit der Anfrage speichern; diese Web-Funktion speichert die Mikrofonaufnahme nicht. Das Pausieren der Generierung löscht weder gespeicherte Web-Daten noch zwischengespeichertes Vorleseaudio. Diese Daten unterliegen nicht der 30-Tage-Frist für Zähler des nativen Gateways; sie bleiben während der Nutzung des Kontos bis zur Kontolöschung oder einem Löschantrag beim Support erhalten.

Beim Schreiben im Hintergrund verwendet die Web-Anwendung gespeicherte OpenAI-Antworten, während die Ergebnisse vorbereitet werden. Nach der Verarbeitung des Ergebnisses fordern wir die Löschung der beim Anbieter gespeicherten Antwort an. Ist die Bereinigung unvollständig, bleibt ihre Kennung für einen erneuten Versuch bei der Kontobereinigung erhalten. Die geltenden Aufbewahrungsregeln des Anbieters bleiben anwendbar.

Dienstleister und internationale Verarbeitung

Google Firebase betreibt für uns Anmeldung, Cloudspeicher, Backend-Funktionen und Website-Hosting. Die Lerndatenbank ist in Frankfurt konfiguriert; Anmeldung und weitere Verarbeitung können außerhalb des EWR, einschließlich der USA, stattfinden. Die Firebase-Datenschutzinformationen erläutern Googles Verarbeitung und Übermittlungsregelungen.

RevenueCat verarbeitet Abonnementdaten in den USA. Die veröffentlichten Verarbeitungsbedingungen enthalten Standardvertragsklauseln für einschlägige internationale Übermittlungen; siehe auch die Datenschutzerklärung. Diese Anbieter und autorisierte Betreiber greifen bei Bedarf zur Bereitstellung und Sicherung des Dienstes auf Daten zu. Der Dienst ist nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt.

OpenAI verarbeitet die gewählten KI-Eingaben für das gewünschte Ergebnis. Die API-Datenkontrollen erläutern endpunktabhängige Aufbewahrung, darunter übliche Missbrauchsschutz-Protokolle, die Anfrageinhalte enthalten und normalerweise bis zu 30 Tage gespeichert werden, mit genannten Ausnahmen. Wir versprechen weder Null-Aufbewahrung noch ausschließlich EWR-Verarbeitung. Anfragen können außerhalb des EWR verarbeitet werden. Frage uns nach den geltenden Verarbeitungs- und Übermittlungsregelungen; Einwilligung ersetzt keine erforderlichen Anbietergarantien.

Speicherdauer und Kontolöschung

Lerndaten bleiben während der Kontonutzung bis zur Löschung oder einem Löschantrag gespeichert. Öffne im Profil dein Konto und wähle Konto löschen. Eine abgeschlossene Löschung entfernt Firebase-Anmeldung, Cloud-Lerndaten, kontobezogene KI-Nutzungsdaten, RevenueCat-Kunden, Adminrollen/Vorschauen und die angemeldete Kopie auf diesem Gerät. Eigene Exporte, separater Gastfortschritt und das ursprüngliche Sites-Webkonto werden nicht automatisch gelöscht. Kontaktiere uns wegen älterer Webdaten.

Eine fehlgeschlagene Löschung behält einen Schutzdatensatz mit der Kontokennung bei und pausiert neue Uploads bis zum erfolgreichen Wiederholen. Nach Abschluss ist für einen minimalen Kennungs-/Statusbeleg ein Ablauf nach 30 Tagen vorgesehen; die automatische Bereinigung kann später erfolgen. Sicherungskopien und Betriebsprotokolle der Anbieter unterliegen deren Aufbewahrungsverfahren und verschwinden nicht sofort.

Begrenzte Administrator-Konfigurations- und Sicherheitsprotokolle einschließlich der Administratorkennung bleiben außerhalb der Lerndatenlöschung erhalten, solange sie zur Untersuchung von Ereignissen oder zum Nachweis von Konfigurationsentscheidungen benötigt werden. Gesetzlich notwendige Abrechnungsunterlagen können ebenfalls bleiben. Kontaktiere uns zur Prüfung oder Löschung solcher Aufzeichnungen.

Das Löschen der App oder des Kontos kündigt kein Store-Abonnement. Verwalte die Abrechnung separat. Ist die Löschung in der App nicht verfügbar, schreibe an info@vooze.app.

Daten der Web-Bibliothek gehören zu der Anmeldeidentität, unter der sie erstellt wurden. Nutze für Export oder Löschung die verfügbaren Kontofunktionen oder kontaktiere info@vooze.app. Ein Firebase-Kontoexport enthält die private Bibliothek und Anfragedaten unter derselben Kennung; erzeugte Audiodateien sind nicht in diesem Download enthalten. Eine abgeschlossene Firebase-Kontolöschung entfernt auch Web-Bibliotheksdaten und erzeugtes Audio unter derselben Kennung und fordert die Bereinigung gespeicherter Anbieterantworten an. Eine frühere ChatGPT Sites-Identität bleibt getrennt; kontaktiere uns wegen ihres Exports oder ihrer Löschung. Gleiche E-Mail-Adressen führen diese Identitäten nicht zusammen.

Deine Möglichkeiten und Rechte

Soweit anwendbar kannst du Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit verlangen oder widersprechen. Schreibe an info@vooze.app, ohne Passwort. Wir können deine Identität prüfen. Üblicherweise antworten wir innerhalb eines Monats und erläutern eine zulässige Verlängerung. Siehe den EDSA-Leitfaden.

Du kannst dich bei der ungarischen NAIH oder deiner zuständigen Datenschutzbehörde beschweren. Lernempfehlungen nutzen deine Aktivität, um Übungen vorzuschlagen; wir treffen keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung. Wesentliche Änderungen dieser Hinweise erläutern wir in der App oder hier, bevor die neue Verarbeitung beginnt.